1 00:00:00,150 --> 00:00:02,653 {\an8}DESEO LA SERIE ORIGINAL 2 00:00:10,285 --> 00:00:11,828 Si alguien me hubiera dicho 3 00:00:11,828 --> 00:00:15,665 hace unos años que lo haría terminar aquí con mi mejor amigo, 4 00:00:15,791 --> 00:00:17,626 con faldas sueltas... 5 00:00:18,126 --> 00:00:20,712 yo nunca lo haría les han creído. 6 00:00:20,837 --> 00:00:23,632 Recuerda cuando usábamos ¿Emborracharse cocinando vino? 7 00:00:23,632 --> 00:00:26,093 Míranos ahora, ¡Ser dueños de nuestro propio viñedo! 8 00:00:26,093 --> 00:00:30,013 La vida está llena de sorpresas. -Estamos literalmente viviendo nuestro sueño, gente! 9 00:00:34,810 --> 00:00:40,899 Todo esto, gracias al buen La vieja Gladys. -¿Quién la tendrá? propio tipo de día especial. 10 00:00:41,024 --> 00:00:41,942 ¡Condolencias! 11 00:00:55,956 --> 00:00:59,209 ¿Soy yo o son todos tuyos? amigos súper aburridos? 12 00:00:59,334 --> 00:01:00,585 Esa es Lise Bouchard, 65 años, La mamá de Marie-Lyne. 13 00:01:00,711 --> 00:01:02,129 LISE "CABLE VIVO" BOUCHARD 14 00:01:02,129 --> 00:01:04,965 Está muy orgullosa de su hija, ella es ella 15 00:01:04,965 --> 00:01:08,176 Ella es una contadora jubilada. que es algo hiperactivo. 16 00:01:08,176 --> 00:01:11,972 Lise anhela atención, especialmente de su hija. 17 00:01:11,972 --> 00:01:14,725 Ah, y ella puede ser mucho cuando esté lista para la fiesta. 18 00:01:14,725 --> 00:01:19,896 ¡Oye, esta fiesta es aburrida! ¿Dónde están mi Ravi y el suyo? ¿Yerba que provoca risas? 19 00:01:20,022 --> 00:01:22,399 Ahora no, mamá. Estamos en el funeral de Gladys. 20 00:01:22,649 --> 00:01:24,234 ¡Pero es tu inauguración! 21 00:01:24,234 --> 00:01:27,154 ¿No podrían haberlo movido? a otro dia? Pobre bebe. 22 00:01:27,154 --> 00:01:30,907 Después de todas las malas noticias has tenido. -¿Qué malas noticias? 23 00:01:30,907 --> 00:01:34,161 Sólo una uña encarnada, no la Segunda Guerra Mundial. 24 00:01:34,161 --> 00:01:37,205 - No fue un espectáculo agradable. - Claro que no. 25 00:01:37,205 --> 00:01:40,000 No te preocupes por tu espectáculo. Por lo que sabemos, 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,378 Los productores se pelean por privilegio de trabajar con usted! 27 00:01:43,920 --> 00:01:48,091 ¿No está organizando una charla? mostrar lo suficiente? -¡Claro que sí! no lo hagas saber lo que ella está pasando-- 28 00:01:48,216 --> 00:01:51,470 ¿Viene Nadège? -No. ella es en Finlandia para una conferencia 29 00:01:51,595 --> 00:01:53,680 - sobre energías renovables. - ¡Está tan ocupada! 30 00:01:53,805 --> 00:01:55,182 Muy ocupado. 31 00:01:55,182 --> 00:01:58,101 ¿Has visto el ¿Un buffet frío allí? 32 00:01:58,101 --> 00:02:00,437 - Es para el funeral, McFly. - ¿Funeral? 33 00:02:00,729 --> 00:02:01,938 - Sí. - ¡Oh! 34 00:02:01,938 --> 00:02:04,191 Eso explica el morbo. flores! -Y la urna, 35 00:02:04,191 --> 00:02:08,070 y la música triste que es estado jugando en el oradores durante dos horas. 36 00:02:09,821 --> 00:02:12,449 Esto es tal compra imprudente, 37 00:02:12,866 --> 00:02:15,243 pero que gran lugar Para tu boda, Eva. 38 00:02:15,243 --> 00:02:17,788 Si me caso. Esto es hipotético. 39 00:02:17,788 --> 00:02:20,290 Pero si, es un hermoso lugar. para una boda. 40 00:02:21,541 --> 00:02:22,876 - ¡Oye, soy Ravi! - ¡Hola! 41 00:02:28,298 --> 00:02:30,425 No le dijiste a ML sobre tu boda? 42 00:02:30,676 --> 00:02:32,469 ¿No le resultará extraño? 43 00:02:32,594 --> 00:02:37,015 que le pidan que vaya de compras para un encorsetado, sin mangas, vestido de novia con abertura alta? 44 00:02:37,015 --> 00:02:41,895 No es el momento adecuado. es nuestro primer día como viticultores, Se lo diré más tarde. 45 00:02:42,980 --> 00:02:46,108 Por cierto, ¡bonito vestido! entonces tu ¡escúchame! -¡Sí! 46 00:02:46,108 --> 00:02:50,153 ¿Qué? -No lo dijiste ¿Acaso tu programa fue cancelado? 47 00:02:50,278 --> 00:02:54,157 No es el momento adecuado. Ella se volverá loca si descubre que perdí mi trabajo. 48 00:02:54,282 --> 00:02:57,828 ¡Eres la estrella más grande de Quebec! Estará en todo Internet. 49 00:02:57,953 --> 00:03:00,455 - No soy la estrella más grande. - Los 3 primeros, entonces. 50 00:03:00,455 --> 00:03:04,000 No, pero gracias. no me he dado cuenta ¡Qué hacer, así que vete! 51 00:03:04,126 --> 00:03:06,044 - ¿DE ACUERDO? - ¿Qué? Yo nunca lo haría. 52 00:03:06,169 --> 00:03:07,170 Claro, vamos. 53 00:03:10,465 --> 00:03:12,259 ¡Te ves genial con esa falda! 54 00:03:12,259 --> 00:03:13,802 - ¡Hola! - ¡Ey! 55 00:03:13,802 --> 00:03:15,429 - ¡Lise! - ¡Hola Ravi! 56 00:03:17,097 --> 00:03:19,224 - No lo olvides... - Nunca viajo sin él. 57 00:03:19,349 --> 00:03:21,226 - ¿Comida de señora muerta? - Mmm, no gracias. 58 00:03:21,351 --> 00:03:24,187 ¿Recogiste a un autoestopista? ¿O es para ML? 59 00:03:24,187 --> 00:03:28,066 No, él es mi amigo. ¿No Martín? extraño su ambiente monótono de sabelotodo. 60 00:03:28,066 --> 00:03:32,529 Míralo. estas hablando sobre la pareja de hecho de Eve. 61 00:03:32,779 --> 00:03:34,364 ¡Al menos por ahora! 62 00:03:34,489 --> 00:03:36,158 ¿Cuándo llegará? 63 00:03:36,158 --> 00:03:39,828 ¿Qué quieres decir? ¿'cuándo'? -Como en, cuando ¿Está llegando aquí? 64 00:03:39,828 --> 00:03:43,749 para sermonearnos sobre el vino que no puede beber debido a su reflujo ácido. 65 00:03:43,874 --> 00:03:48,128 Está ocupado y no puede. ven. -¿Hay otro? venta de chuletas de cerdo? 66 00:03:49,546 --> 00:03:50,756 - ¡Hola chicas! - ¿Qué? 67 00:03:50,756 --> 00:03:52,674 - Tengo algo para ustedes dos. - ¡DE ACUERDO! 68 00:03:53,091 --> 00:03:55,635 Recuerda cuando me dijiste para encontrar una meta y proyectos? 69 00:03:56,053 --> 00:03:59,765 Absolutamente. -Bueno, eso no cayó en desgracia. 70 00:03:59,890 --> 00:04:01,016 yo tenia... 71 00:04:01,016 --> 00:04:03,727 - ¡una epifanía empresarial! - Estás bromeando. 72 00:04:03,852 --> 00:04:05,312 Es un... 73 00:04:06,021 --> 00:04:07,272 negocio de limpieza! 74 00:04:07,397 --> 00:04:08,357 - ¡Oh! - ¿Bien? 75 00:04:08,482 --> 00:04:10,484 ¡El plumero dorado! Ofrecemos 76 00:04:11,026 --> 00:04:16,114 discreto, llave en mano servicio. mi amigo es mi primero empleado. ¡Este es Paco! 77 00:04:16,239 --> 00:04:18,909 - Hola. - ¡Ustedes son mis primeros clientes! 78 00:04:18,909 --> 00:04:21,286 Oh, entonces un... negocio de limpieza. 79 00:04:21,286 --> 00:04:24,790 Tareas de la casa. hecho exclusivamente por hombres. 80 00:04:24,915 --> 00:04:29,086 tu papa sera tan orgulloso. ¿No quería ¿Quieres convertirte en cirujano? 81 00:04:29,211 --> 00:04:32,130 Podría hacerlo grande... Es un línea de trabajo súper quirúrgica! 82 00:04:32,255 --> 00:04:35,384 no le he dicho a mi Papá, entonces cálmate. -¡DE ACUERDO! 83 00:04:35,384 --> 00:04:38,595 Soy como una mamá orgullosa con cero expectativas para su hijo. 84 00:04:38,595 --> 00:04:40,806 - ¡Ay, gracias! - Yo también estoy orgulloso de ti. 85 00:04:40,931 --> 00:04:45,394 pero comprando un viñedo puesto Estamos en números rojos, así que no podemos. pagar un hombre de limpieza... 86 00:04:45,394 --> 00:04:50,774 ¡No, ese es mi regalo! Paco es voy a limpiar todo el lugar antes de la gran inauguración 87 00:04:50,774 --> 00:04:53,986 ¡gratis! Un regalo de la ¡Plumero dorado! -¡Gracias Paco! 88 00:04:54,111 --> 00:04:56,196 ¿Podrías tú también ¿Detallar el auto de Ravi? 89 00:04:56,321 --> 00:04:59,491 La última vez que estuve en tu auto, Me senté en pastel de carne. 90 00:04:59,616 --> 00:05:02,452 ¿Quién come pastel de pastor? mientras conduce? -Ravi lo hace. 91 00:05:20,554 --> 00:05:25,058 Mi más sentido pésame Marc... y... todos. 92 00:05:26,268 --> 00:05:29,062 Ahora que has tenido tiempo para despedirme de Gladys, 93 00:05:29,062 --> 00:05:31,148 hemos escuchado suficiente canciones funerarias. 94 00:05:36,278 --> 00:05:37,279 gracias 95 00:05:38,113 --> 00:05:39,990 Eferybody para... 96 00:05:40,115 --> 00:05:41,992 dando un último adiós 97 00:05:41,992 --> 00:05:45,620 a la mujer fantafica Esa era Gladys. 98 00:05:55,005 --> 00:05:56,048 ¿Quién es este? 99 00:05:56,673 --> 00:06:00,177 No sé, pero apuesto a que lo mencionará. ángeles. -Tomaré esa acción. 100 00:06:02,429 --> 00:06:04,181 Vale, adiós. Sí... 101 00:06:07,976 --> 00:06:09,061 Dios mío, es... 102 00:06:09,061 --> 00:06:11,355 - ¡mi hermana Karen! - ¿OMS? 103 00:06:11,480 --> 00:06:12,272 Mi hermana. 104 00:06:13,148 --> 00:06:15,275 mamá y ella no habían hablado durante años. 105 00:06:16,193 --> 00:06:17,486 ¿Qué está haciendo aquí? 106 00:06:18,612 --> 00:06:20,113 - Hola. - Hola. 107 00:06:21,615 --> 00:06:24,201 Eve Cété, Marie-Lyne Joncas. Compramos el lugar. 108 00:06:24,326 --> 00:06:25,577 Sé que nos gusta presentar usted a nuevos personajes, pero no la conocemos. 109 00:06:25,702 --> 00:06:28,497 {\an8}KAREN "¡¡¡NO LA CONOCEMOS!!!" 110 00:06:28,622 --> 00:06:33,335 Pero eso no nos detendrá de juzgar su atuendo hippie. 111 00:06:33,335 --> 00:06:35,671 Karen. este fue mi viñedo de la madre. 112 00:06:36,046 --> 00:06:39,216 Eres la hija de Gladys. Mis condolencias, 113 00:06:39,216 --> 00:06:40,592 - nuestras simpatías. - Sí. 114 00:06:41,051 --> 00:06:45,180 No estoy aquí para decir adiós. No, nos volveremos a encontrar en el cielo, 115 00:06:45,180 --> 00:06:48,517 - cuando los ángeles nos reúnan. - En el primer minuto. 116 00:06:48,517 --> 00:06:51,353 estoy ejerciendo mis derechos y reclamando lo que es mío. 117 00:06:51,353 --> 00:06:54,231 Marc está manejando todo sus efectos personales. 118 00:06:54,356 --> 00:06:58,193 Si estas buscando para una joya de caoba caja, no la hemos visto. 119 00:06:58,193 --> 00:06:59,861 O los anillos que había dentro. 120 00:07:00,237 --> 00:07:03,365 tengo la letra de mi mamá voluntad, su holograma lo hará. 121 00:07:03,365 --> 00:07:06,410 Simpatizamos con lo que estas pasando 122 00:07:06,410 --> 00:07:09,496 pero si quieres nuestra ayuda, Utilice palabras que podamos entender. 123 00:07:09,496 --> 00:07:12,124 - Habla por ti mismo. - ¡Tú también no tienes ni idea! 124 00:07:12,249 --> 00:07:15,293 ¿Recuerdas cuando cantaba Celine Dion? ¿Con un Elvis muerto? 125 00:07:15,293 --> 00:07:17,713 Él estaba ahí como un holograma. 126 00:07:18,755 --> 00:07:22,551 No puede simplemente fallar aquí dentro. Él ni siquiera Le regalé a mamá una tarjeta de cumpleaños. 127 00:07:22,551 --> 00:07:25,095 No sé cómo se enteró. Qué mamá murió. 128 00:07:25,220 --> 00:07:27,431 ¿Y qué carajo es esa voluntad? 129 00:07:27,431 --> 00:07:31,601 Afirma que ella heredó la bodega, y las botellas que hay en su interior. 130 00:07:31,727 --> 00:07:34,938 Entonces, nuestros ingresos por los próximos seis meses. 131 00:07:35,063 --> 00:07:38,108 Y entonces... um, como, 132 00:07:39,443 --> 00:07:40,277 No importa. 133 00:07:40,402 --> 00:07:41,278 DE ACUERDO. 134 00:07:41,403 --> 00:07:43,655 Este testamento fue hecho seis meses después del de Marc. 135 00:07:43,780 --> 00:07:46,742 Puede ser desafiado, pero eso requiere tiempo y dinero. 136 00:07:47,159 --> 00:07:51,163 Y... eso requiere tiempo y dinero, entonces... 137 00:07:51,288 --> 00:07:55,667 ¿Quieres que vaya y hablar con ella? me dijeron mi la energía aleja a la gente. 138 00:07:55,667 --> 00:07:59,129 Yo iré contigo. ella no asustame. -Cuidado... 139 00:07:59,254 --> 00:08:01,298 ella es engañosa y manipulador. 140 00:08:01,298 --> 00:08:04,343 Pasé un año en la policía. academia, y ella es luchadora. 141 00:08:04,468 --> 00:08:06,511 Dime, ¿quién da miedo ahora? 142 00:08:06,511 --> 00:08:09,389 ¿Quién es este caminando? alrededor a tope desnudo? 143 00:08:10,474 --> 00:08:13,268 ¿Qué diablos, Ravi? ¿Por qué Paco está en la piel? 144 00:08:13,393 --> 00:08:16,521 Ah, esa es mi feminista. declaración. pensé, 145 00:08:16,647 --> 00:08:19,399 las mujeres merecen un regalo después de todo lo que han soportado. 146 00:08:19,399 --> 00:08:21,985 ¡Tuve una lluvia de ideas! hombres de limpieza 147 00:08:22,110 --> 00:08:23,695 ¡pero desnudo! 148 00:08:23,820 --> 00:08:27,199 - Y Paco es mi más amigo exhibicionista. - ¡Gran concepto! 149 00:08:27,324 --> 00:08:29,201 En nombre de todos mujeres, gracias. 150 00:08:29,326 --> 00:08:31,495 si, increible pero no ahora. 151 00:08:31,620 --> 00:08:32,496 ¿DE ACUERDO? 152 00:08:32,621 --> 00:08:33,622 Lo siento, Marc. 153 00:08:34,706 --> 00:08:37,542 Oye, gracias por esto. ¡Sesión de limpieza de polvo inolvidable! 154 00:08:37,668 --> 00:08:41,713 Pero no ahora. Entonces, toma tu polla y vete limpiar en otro lugar. 155 00:08:41,713 --> 00:08:43,340 Estamos de duelo aquí. 156 00:08:47,219 --> 00:08:51,390 Mamá, veo esto como el llave de tu corazón y yo Prometo honrar tu legado. 157 00:08:51,390 --> 00:08:53,809 Seré el policía bueno, Eres el poli malo. 158 00:08:54,226 --> 00:08:56,311 Hola karen. Estamos un poco confundidos porque 159 00:08:56,311 --> 00:08:59,398 Marc nos dijo que tenías ningún contacto con tu madre. 160 00:08:59,398 --> 00:09:02,150 El viñedo que compramos. vino con una bodega, 161 00:09:02,150 --> 00:09:04,569 así que bájate antes llegamos a las manos. 162 00:09:06,154 --> 00:09:08,657 marc no lo sabia Mamá y yo nos volvimos a conectar recientemente. 163 00:09:08,782 --> 00:09:12,786 ¿Entonces tú también eres un mentiroso? ¿Sabes cuánto nos gastado en esto, Karen? 164 00:09:13,161 --> 00:09:16,331 - Y los sacrificios que nosotros-- - ¡Vale, vale, basta! 165 00:09:16,456 --> 00:09:17,416 Lo siento. 166 00:09:18,500 --> 00:09:21,503 Cuéntanos sobre tu madre, Karen. Y siéntete libre de llorar. 167 00:09:21,503 --> 00:09:24,464 Corté los lazos con ella cuando ella Dije que no podía casarme con Eric. 168 00:09:24,464 --> 00:09:27,259 Eso apesta. No elegimos a quién amamos. 169 00:09:27,259 --> 00:09:29,553 Ella pensó que era solo una cosa de sexo. 170 00:09:29,553 --> 00:09:33,765 - Las mamás siempre se preocupan, ¿no? - ¡Puaj! ¡Todos tenemos un pasado, Karen! 171 00:09:33,890 --> 00:09:37,769 Escribe un libro, empieza. un podcast, tomar hormonas, ¡pero nos importa un carajo! 172 00:09:37,769 --> 00:09:39,354 - ¿Disculpe? - ¿Demasiado duro? 173 00:09:39,479 --> 00:09:41,356 - Déjame encargarme. - DE ACUERDO. 174 00:09:41,356 --> 00:09:43,692 - ¡Pero te tengo echado el ojo! - Disculpe. 175 00:09:43,692 --> 00:09:46,778 - Disculpe. Ella es... - No me gusta su energía. 176 00:09:48,155 --> 00:09:50,198 Entonces, ¿tú y tu madre? 177 00:09:50,198 --> 00:09:53,618 tienes que decirle ¡Tu programa de entrevistas fue cancelado! 178 00:09:54,745 --> 00:09:57,289 Las mentiras conducen a discusiones, a otra ruptura, 179 00:09:57,289 --> 00:09:59,124 ¡Y a todos los que están perdiendo dinero! 180 00:09:59,124 --> 00:10:01,626 Tú, yo... 181 00:10:01,752 --> 00:10:03,045 Yo. 182 00:10:03,045 --> 00:10:05,714 Nunca le mentí. yo no lo hice Digamos que todavía tenía mi programa de entrevistas. 183 00:10:05,714 --> 00:10:09,176 Pero ella cree que sí. y por lo tanto tener los medios 184 00:10:09,176 --> 00:10:13,305 para financiar este ridículo idea de producir vino ¡en un clima subártico! 185 00:10:13,430 --> 00:10:17,726 Te haré saber que esto es una "zona continental". y no hay necesidad de decirle a eve 186 00:10:17,726 --> 00:10:20,354 porque me atraparás un nuevo proyecto! ¿Bien? 187 00:10:20,479 --> 00:10:22,814 ella es una de nuestras estrellas más grandes! -¡Mamá! 188 00:10:22,814 --> 00:10:24,983 - No lo soy pero gracias. -ML, 189 00:10:24,983 --> 00:10:27,402 siempre te vi como líder de este dúo. 190 00:10:27,527 --> 00:10:30,364 - Por supuesto. - Pero está en Internet. 191 00:10:30,989 --> 00:10:34,910 Eve seguramente lo descubrirá. -No ¡Si no tiene su teléfono! 192 00:10:35,035 --> 00:10:36,745 - ¿Le robaste el teléfono? - ¡Sí! 193 00:10:36,745 --> 00:10:40,040 ¡Ay dios mío! ¡Gran iniciativa! ¡Estas bien! 194 00:10:40,457 --> 00:10:42,584 ¿Bueno o ridículo? Depende a quién le preguntes... 195 00:10:42,584 --> 00:10:46,046 O era eso o arrancarle los ojos, ¡entonces! 196 00:10:46,463 --> 00:10:48,548 ahora lo sé de donde sacas tu fuego. 197 00:10:48,548 --> 00:10:51,009 - ¿Qué estás haciendo? - Desbloqueando su teléfono-- 198 00:10:51,218 --> 00:10:52,719 ¡No lo hagas! ¡Es privado! 199 00:10:52,844 --> 00:10:54,304 Además, conozco su código. 200 00:10:54,429 --> 00:10:56,056 Ah, está cerrado. 201 00:10:56,390 --> 00:10:58,976 ¡Lo sé! demasiados Intentos fallidos. Oye, 202 00:10:59,267 --> 00:11:00,727 ¡dame una calada! ¡Estoy agotado! 203 00:11:01,895 --> 00:11:04,731 lo unico que quiero es evitar que Eve se conecte 204 00:11:04,731 --> 00:11:08,777 y leyendo sobre ML programa de entrevistas. -Incluso yo puedo Mira, es un plan terrible. 205 00:11:08,777 --> 00:11:12,698 Gracias, Ravi. Finalmente alguien que no lo ha hecho ¡Lo perdí por completo! 206 00:11:12,698 --> 00:11:15,659 Es sólo por ahora. Se lo diré a su debido tiempo. 207 00:11:15,659 --> 00:11:17,786 Pero ahora simplemente... ¿vale? 208 00:11:17,911 --> 00:11:21,498 No digas nada. estoy en suficiente agua caliente tal como está. 209 00:11:22,541 --> 00:11:27,337 Eric estuvo involucrado en el crimen organizado, pero él Tenía un aura tan hermosa. 210 00:11:27,337 --> 00:11:29,548 ¿Gladys finalmente calentarse con él? 211 00:11:29,548 --> 00:11:31,842 - Eric murió. - ¿Asesinado? ¿Disparo? 212 00:11:31,967 --> 00:11:34,720 No. Ataque al corazón. En la cama de su amante. 213 00:11:35,929 --> 00:11:38,724 Pero no estoy preocupado, ya veré. él nuevamente en la otra vida. 214 00:11:38,724 --> 00:11:41,643 Claro, con el Ángeles y todo. 215 00:11:41,643 --> 00:11:45,731 Hablando de secretos, estoy también casarse pero Aún no se lo he dicho a ML. 216 00:11:45,731 --> 00:11:48,734 Acabamos de volver a estar juntos y estamos muy cerca ahora. 217 00:11:49,568 --> 00:11:51,945 - ¿Cómo se llama? - Martín. 218 00:11:53,447 --> 00:11:55,657 Lo siento, es... Extraño a mi Eric. 219 00:11:56,742 --> 00:12:00,078 Él siempre está en mi mente. Él era... mi gran amor. 220 00:12:00,078 --> 00:12:02,748 ¿Es lo mismo? ¿Contigo y Martín? 221 00:12:03,623 --> 00:12:04,624 Un poco. 222 00:12:04,624 --> 00:12:07,669 Tengo sed. bebamos una botella de la bodega. 223 00:12:07,669 --> 00:12:10,589 Podemos beber vino juntos. pero no mi vino. 224 00:12:11,506 --> 00:12:13,675 Vino que no es tu vino. 225 00:12:15,010 --> 00:12:18,180 Nunca esperé tener una situación difícil. tiempo para encontrar vino en un viñedo. 226 00:12:18,305 --> 00:12:19,264 Divertido. 227 00:12:19,389 --> 00:12:20,807 Vuelvo enseguida. 228 00:12:25,604 --> 00:12:27,564 - Ey. - Ey. Entonces, ¿la rompiste? 229 00:12:27,689 --> 00:12:31,735 Estoy intentando escuchar activamente primero pero maldita sea, ella está acariciando 230 00:12:31,860 --> 00:12:36,490 la llave alrededor de su cuello como si fuera un clítoris. -lo hizo ¿Ella lo escupió primero? 231 00:12:38,992 --> 00:12:40,535 ¿No? ¿Alguien? 232 00:12:41,411 --> 00:12:43,455 ¿Alguien ha visto mi teléfono? 233 00:12:43,580 --> 00:12:45,290 - ¿Tu teléfono? No... - Eso apesta. 234 00:12:45,415 --> 00:12:49,503 ¿Lo has visto? -Vamos a tomar ¡Las botellas fuera del sótano! 235 00:12:49,503 --> 00:12:51,797 Estoy seguro de que ella no tiene idea cuantos hay. 236 00:12:51,797 --> 00:12:54,424 La distraeremos mientras tomas la mayoría de ellos. 237 00:12:54,424 --> 00:12:55,967 - ¡Nada mal! - ¡Sí! 238 00:12:58,762 --> 00:13:01,765 Tommy-Jay Labonté, 39 años. Vecina de Gladys. 239 00:13:01,890 --> 00:13:02,599 Un cervecero local cuyos ojos inunda instantáneamente tu sótano, 240 00:13:02,599 --> 00:13:05,644 {\an8}TOMMY-JAY "EL HUNK" LABONTÃ% 241 00:13:05,769 --> 00:13:08,897 Un verdadero encanto. En papel, el bate perfecto para el gato de ML. 242 00:13:08,897 --> 00:13:09,898 Hola. 243 00:13:10,649 --> 00:13:11,400 Hola. 244 00:13:12,734 --> 00:13:16,530 Hola. ¿eres amigo de ¿El de Gladys? -Tommy-Jay Labonté, propietario de Abracadabrew, 245 00:13:16,655 --> 00:13:18,573 - la nanocervecería de al lado. - ¿El qué? 246 00:13:18,573 --> 00:13:20,992 ¡¿Cbreo de Abracada?! ¡Lindo! 247 00:13:20,992 --> 00:13:22,828 ¡Qué gran juego de palabras! 248 00:13:22,953 --> 00:13:24,579 Es... mágico. 249 00:13:25,664 --> 00:13:28,000 No esa risa. -Gladys ¿No te habló de mí? 250 00:13:28,125 --> 00:13:31,586 No, definitivamente lo recordaríamos. Entonces... cuéntanos sobre ti. 251 00:13:31,586 --> 00:13:34,673 - Por favor... habla. - Teníamos una especie de acuerdo. 252 00:13:34,798 --> 00:13:37,759 Gladys y yo compartimos maquinaria, dividir los costos de publicidad, 253 00:13:37,759 --> 00:13:40,679 dio la bienvenida a los visitantes de la Ruta del Vino, estábamos... 254 00:13:41,930 --> 00:13:42,848 muy vecinal, 255 00:13:43,557 --> 00:13:46,643 aún mejor, éramos una comunidad. 256 00:13:46,768 --> 00:13:50,022 - Oh, vaya, eso es... - Entonces, sí, me gustaría que... 257 00:13:50,731 --> 00:13:52,566 perseguir esta relación, 258 00:13:52,566 --> 00:13:54,359 aunque sea profesional, 259 00:13:54,484 --> 00:13:55,944 basado en el cuidado 260 00:13:56,069 --> 00:13:58,363 en memoria de gladys y nuestra relación. 261 00:13:58,488 --> 00:13:59,865 ¡Sí! Quiero decir... 262 00:14:01,283 --> 00:14:04,536 Lo consideraremos. yo Quiero decir, lo que es tuyo es ¡mío, nuestro! Maldita sea. 263 00:14:04,536 --> 00:14:06,621 - Estamos abiertos a ello. - Excelente. 264 00:14:06,621 --> 00:14:10,667 Te traje un poco de cerveza agria. Elaborada en honor a mis dos mamás. 265 00:14:10,667 --> 00:14:13,628 ¿Dos mamás? Parece demasiado amamantado. 266 00:14:15,130 --> 00:14:16,923 "¡Delicioso Butch!" 267 00:14:18,133 --> 00:14:19,217 (risas forzadas) 268 00:14:19,635 --> 00:14:21,803 Ciertamente eres el rey de los juegos de palabras. -¡Qué loco! 269 00:14:23,555 --> 00:14:26,058 ¿Qué demonios? -su boca nunca se cierra del todo. 270 00:14:26,600 --> 00:14:29,853 Por cierto, ¿tú saber donde puedo encontrar ¿La llave del sótano? 271 00:14:29,978 --> 00:14:32,439 Ah... ¿por aquí? Realmente no lo sé. 272 00:14:32,439 --> 00:14:36,568 Pero tengo una copia en casa. -¿Podríamos pedir prestado? eso? No podemos encontrar el nuestro. 273 00:14:36,568 --> 00:14:40,947 Por supuesto. estaré en lo cierto atrás. -Iré con ¡tú! Quiero decir, debería... 274 00:14:40,947 --> 00:14:43,992 Realmente ayuda a buscarlo. Dos siempre es mejor que uno. 275 00:14:44,117 --> 00:14:47,037 ¡Adiós! -Esto va a Termina con ML llorando. 276 00:14:47,162 --> 00:14:49,664 - $5 ella se lo folla. - ¡Esa es tu hija! 277 00:14:49,664 --> 00:14:52,125 ¡Exactamente! Entonces, ¿quién está dentro? 278 00:14:52,125 --> 00:14:56,088 ¿Crees que es su tipo? ¿Tú también quieres apostar? ¿Oscurecerá esta noche? 279 00:14:56,088 --> 00:14:59,841 Si todos apostamos por ella, donde ¿Recibiremos el pago? 280 00:15:04,513 --> 00:15:06,765 no esperaba Qué buena compañía hoy. 281 00:15:08,266 --> 00:15:10,936 Ahora, necesitamos encuentra esa llave... 282 00:15:12,604 --> 00:15:13,855 Sólo tú lo sabrías... 283 00:15:15,148 --> 00:15:17,192 ¿Sabes qué podrías hacer para ayudar? 284 00:15:17,317 --> 00:15:19,111 Bésame. Eso realmente ayudaría. 285 00:15:23,115 --> 00:15:26,702 Quiero decir, si te puede ayudar encontrar la clave, entonces por supuesto. 286 00:15:34,876 --> 00:15:38,630 Tu cerveza no es la única. cosa deliciosa aquí. 287 00:15:40,882 --> 00:15:43,302 Entonces, ¿esto significa no tienes shorty? 288 00:15:43,552 --> 00:15:45,804 Sí. Pero también tengo latas altas. 289 00:15:48,140 --> 00:15:52,644 Es personalizado y llave en mano. Se llama Golden. Plumero. Acabamos de empezar. 290 00:15:52,769 --> 00:15:55,939 Me interesaría. ¿A tu Paco le gustaría 291 00:15:55,939 --> 00:15:58,275 - ¿Para probar un poco de mi vino? - ¿Del sótano? 292 00:15:58,608 --> 00:16:00,652 - Sí. - Seguro. Por supuesto. 293 00:16:01,278 --> 00:16:03,905 ¡Hola Paco! Ve y tómate un descanso con Karen. 294 00:16:03,905 --> 00:16:04,906 ¿Bien? 295 00:16:11,329 --> 00:16:13,206 {\an8}La bruja es bajo un hechizo. 10-4 296 00:16:17,669 --> 00:16:19,963 La clave en Tommy-Jay's es prohibido. 297 00:16:19,963 --> 00:16:21,048 ¿Cómo? 298 00:16:22,758 --> 00:16:25,677 Quiero decir, la casa es un desastre. 299 00:16:25,802 --> 00:16:28,555 Encontrarlo llevará horas. Tendrá que profundizar. 300 00:16:28,680 --> 00:16:31,975 Te pareces a ti ya empezó. -¿Entonces? 301 00:16:32,893 --> 00:16:35,645 - ¿Tienes la llave? - Miró a Tommy-Jay por todos lados, 302 00:16:35,645 --> 00:16:37,939 pero no pude encontrarlo. chicas, 303 00:16:37,939 --> 00:16:41,860 hay una dama con una llave que te esta negando acceso a tus botellas, 304 00:16:41,860 --> 00:16:44,905 su única fuente de ingresos, entonces vamos a ver 305 00:16:44,905 --> 00:16:48,909 la dama con lo horrible collar y detenerla de conseguir las botellas 306 00:16:48,909 --> 00:16:51,119 para venderlos y ganar algo de dinero. 307 00:16:52,245 --> 00:16:53,288 ¡Jesús, Stéphane! 308 00:16:53,288 --> 00:16:56,249 ¿Perspicacia, discernimiento, firmeza? 309 00:16:57,542 --> 00:17:01,922 No te autorrealices, Stéphane, quizás te des cuenta te estamos pagando menos. 310 00:17:01,922 --> 00:17:02,923 ¿En realidad? 311 00:17:17,145 --> 00:17:18,355 No lo entiendo. 312 00:17:18,355 --> 00:17:20,107 ¿Dónde está Paco? ¿Dónde está Karen? 313 00:17:21,191 --> 00:17:24,736 Le envié un mensaje de texto. el se fue su ropa en mi auto, así que no puede estar lejos. 314 00:17:24,861 --> 00:17:28,407 karen debe haberse ido con la llave. Mierda. 315 00:17:28,740 --> 00:17:30,909 Supongo que tendré que volver a casa de Tommy-Jay... 316 00:17:30,909 --> 00:17:33,286 - ¡Chicos! ¡La puerta está abierta! - ¿Qué? 317 00:17:36,373 --> 00:17:38,291 ¡Dios mío, sí, sí, sí! 318 00:17:42,796 --> 00:17:44,923 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 319 00:17:45,048 --> 00:17:45,882 ¡Jesús! 320 00:17:48,093 --> 00:17:50,178 - ¿Qué demonios? - ¡No queda nada! 321 00:17:51,722 --> 00:17:53,348 Espera, hay una nota. 322 00:17:54,766 --> 00:17:57,936 "Te maldigo, ¡ladrones de herencias! 323 00:17:58,061 --> 00:18:00,022 Entonces hay algo en latín. 324 00:18:00,022 --> 00:18:02,190 "PD: Marie-Lyne, Eva se está casando con Martin 325 00:18:02,190 --> 00:18:05,110 "pero apestas tanto ella no quería decírtelo." 326 00:18:05,235 --> 00:18:08,739 Eso no es cierto. -Karen ¡Debe haber robado el vino! 327 00:18:08,864 --> 00:18:11,908 - ¿Te vas a casar? - Karen puede hablar con los ángeles, 328 00:18:11,908 --> 00:18:13,660 ella debe haber tenido una visión. 329 00:18:13,660 --> 00:18:15,787 - Eve está comprometida. - Cállate. 330 00:18:15,787 --> 00:18:20,125 Cuando estamos planeando al decirme? le dijiste ¿Stéphane y Karen antes que yo? 331 00:18:20,250 --> 00:18:23,795 Pensé que no éramos solo copropietarios pero amigos! 332 00:18:23,795 --> 00:18:27,007 ¿Quién debería estar buscando? el vino! es mucho dinero 333 00:18:27,132 --> 00:18:29,968 ahora que ML perdió la palabra espectáculo. -¿Perdiste tu trabajo? 334 00:18:29,968 --> 00:18:33,096 - ¡Está por todo Internet! - ¡Perdí mi teléfono! 335 00:18:36,808 --> 00:18:38,810 - Ah... - ¿Qué carajo? 336 00:18:38,935 --> 00:18:41,980 - ¿Tuviste mi celular todo el tiempo? - Debe haberse caído... 337 00:18:41,980 --> 00:18:43,815 - ...en su bota. - Sí. 338 00:18:43,940 --> 00:18:48,487 Ella está molesta porque escondí algo. de ella, pero Internet ¿Me enteré antes que yo? 339 00:18:48,487 --> 00:18:51,740 Nada de esto explica como esa señora... 340 00:18:51,740 --> 00:18:53,950 - La hija de la señora muerta. -¡Karen! 341 00:18:53,950 --> 00:18:57,120 ... agarré todo así rápido. Sólo le dejé diez... 342 00:18:57,245 --> 00:18:59,456 - ¿La dejaste sola? - Diez minutos como máximo. 343 00:18:59,456 --> 00:19:04,795 fui al bosque fumar. no queria hacer delante de la loca. 344 00:19:06,964 --> 00:19:07,965 ¿Qué hiciste? 345 00:19:08,090 --> 00:19:10,884 - ¡Mierda! No... - ¿Ravi? ¿Qué es? 346 00:19:22,145 --> 00:19:25,190 ¿Cómo iba a conocer a Paco y ¿Karen nos haría esto? 347 00:19:25,190 --> 00:19:27,776 - Buff si lo supieras, ¿verdad? - Esto no es gracioso. 348 00:19:27,776 --> 00:19:31,988 Ahora estamos atrapados pagando la hipoteca sobre un viñedo que no genera ingresos. 349 00:19:32,114 --> 00:19:34,908 Con vides inmaduras ¡No sabemos cosechar! 350 00:19:34,908 --> 00:19:36,910 Si tan solo lo habías pensado bien. 351 00:19:38,120 --> 00:19:42,165 Nosotros... nosotros te ayudaremos. -¡Seguro! Lo alquilaremos para bodas. 352 00:19:42,165 --> 00:19:45,335 fiestas... a los Caballeros de Colón, ese tipo de cosas. 353 00:19:45,335 --> 00:19:47,379 Estamos todos juntos en esto. 354 00:19:47,504 --> 00:19:52,384 Sigamos con el verdad de ahora en adelante y ser honestos el uno con el otro. 355 00:19:52,509 --> 00:19:53,969 - Honesto. - Honesto. 356 00:19:53,969 --> 00:19:55,887 Por favor. 357 00:19:55,887 --> 00:19:59,433 No es como si pudieras hacerlo peor que la Depiladora Enmascarada segmento en su programa. 358 00:20:01,351 --> 00:20:05,147 Entonces, ¿honestidad? no creo que tu Amo a Martin lo suficiente como para casarme con él. 359 00:20:06,481 --> 00:20:10,110 ¿Honestidad? creo que esa falda hace que tus caderas luzcan súper gordas. 360 00:20:11,194 --> 00:20:12,446 Eso es bajo. 361 00:20:12,446 --> 00:20:16,116 Vale, vale, sigamos esa amistad va ¡Y encuentra ese vino! 362 00:20:16,116 --> 00:20:19,995 - ¡Vamos, vamos, pandilla! ¡Vamos! - ¡Cuidado con ese anillo tuyo en el pulgar! 363 00:20:19,995 --> 00:20:22,497 Espero poder encajar aquí todavía con mis caderas gordas. 364 00:20:25,709 --> 00:20:29,588 ¿Qué se supone que hacer ahora? -Yo diría, entrar en pánico y cagarnos en nosotros mismos. 365 00:20:29,838 --> 00:20:30,464 Somos el personal. 366 00:20:31,673 --> 00:20:35,510 Estamos planeando el boda hoy! esta encendido el calendario compartido!